2025 අප්‍රේල් මස 19 වන සෙනසුරාදා
(සුජිත් හේවාජුලිගේ)
පාර්ලිමේන්තුවේ භාෂා පරිවර්තක කාර්යාලයේ භාෂා පරිවර්තකයන් දොළොස් දෙනකු පමණ හිඟවීමෙන් එහි කටයුතුවලට බරපතළ ලෙස බාධා මතුව ඇතැයි වාර්තාවේ.
මින් පුරප්පාඩු අටක්ම පවතින්නේ ඉංග්‍රීසි සහ දෙමළ භාෂා පරිවර්තකයන්ගේ බව පාර්ලිමේන්තුව ආරංචි මාර්ග සඳහන් කළේය.
භාෂා පරිවර්තක කාර්යාලයේ නියමිත කාර්යමණ්ඩලය හතළිහකි.
මෙම භාෂා පරිවර්තක පුරප්පාඩු සම්බන්ධයෙන් අවස්ථා තුනකදීම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කැඳවනු ලැබුවද සුදුසු අය ඒවාට පැමිණ නැතැයි දැනගන්නට ඇත.
පාර්ලිමේන්තුවේ භාෂා පරිවර්තක කාර්යාලයේ අඩු වැටුප් මීට ප්‍රධාන වශයෙන් හේතුවී තිබෙන බව පාර්ලිමේන්තු නිලධාරීහු පිරිසක් පැවසූහ.
භාෂා පරිවර්තකයන්ගේ හිඟය හේතුවෙන් මැතිසබේ කටයුතු මෙන්ම කාරක සභාවල කටයුතුවලටද බරපතළ බාධා මතුව ඇතැයි එම ආරංචි මාර්ග සඳහන් කළේය.
යල කන්නයේදී කුඹුරුවල අතිරේක භෝග වගාවලට රුපියල් 15000ක සහනාධාරයක් ලබාදීමට රජය තීරණය කර ඇත.
දරුවන්ගේ පරපුර කවදාවත් යළි යුද්ධ නොකරන රටක් ගොඩ නගන බව ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක මහතා තලවකැලේ ජනරැළියේදී අද පැවසීය.
මාලිමාවේ පච දේශපාලනය නිසා බහුතරයකට ආණ්ඩුව එපා වී ඇතැයි විපක්ෂ නායක සජිත් ප්‍රේමදාස මහතා මින්නේරිය ජන රැලියකදී පැවසීය.
කළු ගල් ව්‍යාපෘති තුනකට නිසි පරීක්ෂාවකින් තොරව කළු ගල් කැණීමේ බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම හේතුවෙන් කුරුණෑගල දිස්ත්‍රික්කයේ පුරාවිද්‍යා ස්මාරක රැසකට හානි
කොළඹ ඇමති බංගලා තමන්ගේ ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා දෙන්නැයි දෙස් විදෙස් ආයෝජකයන් දහයකට ආසන්න පිරිසක් ඉල්ලීම් කර ඇති බව රාජ්‍ය පරිපාලන පළාත් සභා හා පළාත් පා
සෞදි අරාබියේදී දැන් පැවැත්වෙන වයස අවුරුදු 18න් පහළ ආසියානු යොවුන් මලල ක්‍රීඩා ශූරතාවලියේ මීටර 800 බාලිකා ධාවන ඉසව්වේ රන් පදක්කමක් දිනාගැනීමට තරුෂි අභිෂ
2025 අප්‍රේල් මස 18
110
0
2007 නොබෙල් සාම ත්‍යාගයේ (උප සභාපති, IPCC) සම-ජයග්‍රාහකයා සහ 2021 බ්ලූ ප්ලැනට් ත්‍යාගලාභී මොහාන් මුණසිංහ මහතා, 2025 අප්‍රේල් 13-14 දිනවල ඩුබායි හි පැවති ගෝලීය නොබෙල් ස
හේලීස් ෆෙන්ටන්ස් ලිමිටඩ් හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂක හසිත් ප්‍රේමතිලක මහතා සහ හේලීස් සෝලාහි අධ්‍යක්ෂක/ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී රොෂේන් පෙරේරා මහතා සමඟ කතාබ
2025 අප්‍රේල් මස 10
394
0
අප්‍රේල් 01, 2025 කොළඹ දීග ශ්රී ලංකා ඉන්ෂුවරන්ස් ලයිෆ් 2024 වසර විශිෂ්ට ලෙස නිමා කළ අතර, රුපියල් බිලියන 30.7 ක බදු ගෙවීමට පෙර ලාභයක් වාර්තා කරන ලදී.
භාෂා පරිවර්තක හිඟයෙන් මැතිසබේ වැඩ කොටඋඩ
prasanna Saturday, 05 April 2025 03:06 PM
සිංහල හැර කිසිම වෙන භාෂා දැනුමක් නැති, පජාත සෙට් එකක් මේ ආණ්ඩුවේ ඉන්නේ. ඉතා හොඳ බුද්ධි මට්ටමක් තියන තරුණ පිරිසක් ලංකාවේ ප්‍රධාන පාසල් වලින් බිහිවෙනවා. නැවත වතාවක් මේ ගම්කබරයන්ගෙන් පාර්ලිමේන්තුව පුරවන්න එපා.
නලින් Saturday, 05 April 2025 08:47 PM
පාර්ලිමේන්තුවට ඉදිරිපත් කෙරෙන සියලුම ලේඛන සිංහල, දෙමළ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. පාර්ලිමේන්තුවේ අභ්‍යන්තර කටයුතු වුවත් සිදු කෙරෙන්නේ ඒ අනුවයි. භාෂා/භාෂණ පරිවර්තනය අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසයි.
Lankabarana Sunday, 06 April 2025 06:24 AM
රාජ්‍ය බලය ගැනීමේ උපක්‍රමයක් ලෙසටත් රදලයින්ගේ නැතිවෙන වරප්‍රසාද රැකගැනීමේ උපක්‍රමයක් ලෙසටත් පැය 24 න් සිංහල භාෂාව රාජ්‍යා භාෂාව කිරීම නිසා සිංහල ජනතාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ඈත්වුණා. දෙමළ භාෂාවටත් එහෙම්ම වුණා එහි ප්‍රතිඵල අවුරුදු තිහක් ජනතාව දුක් වින්දා.. ඔවුන්ගේ එම අරමුණ ඉටුකර ගැනීමට ඔවුන්ගේ පක්ෂයේ ගැත්තන්ට පමණක් රැකියාදීලා රාජ්‍ය සේවය විනාශකළා.. දැන් කාලයේ වුණත් ගමේ පාසල හොඳම පාසල කිව්වත් හරියාකාරව භාෂා දැනුමක් ලබන්න ජාතික පාසලකට ගියත් ලැබෙන්නේ නැහැ. එනිසා දුප්පත් පැලකින් පැමිණි ජනාධිපතිතුමා සෑම දරුවෙකුටම මව් භාෂාවට අමතරව දෙවැනි භාෂාවත් ඉංග්‍රීසි භාෂාවත් අනිවාර්ය කරනවා නම් ඉතාමත් හොඳයි...
කමනිSunday, 06 April 2025 01:36 PM
මෙන්න ලොකු ඉස්කෝලෙකට ගිහින් ගම්බද අය ගැන ඉරිසියාවේ පැලෙන කෙනෙක්. ඔයාගේ ඉස්කෝලේ බහුතරේකටවත් ඉංග්‍රීසි වතුර වගේ පුළුවන්ද ඈ..? ඉංග්‍රීසි කාලා වතුර බීපු අය දැන් අවුරුදු 70ක් තිස්සේ රට සෑහෙන්න දියුණු කරලානේ තියෙන්නේ. දැන් මේ රටේ බොහෝ දෙනෙකුට සාමාන්‍ය ඉංග්‍රීසි දැනුමක් හෝ තිබෙනවා. මෙතැන කතා කරලා තියෙන්නේ 'දෙමළ' ගැන මිසක් සිංහල, ඉංග්‍රීසි ගැන නෙවෙයි.
Lalla Saturday, 05 April 2025 03:15 PM
හිඟන පඩියට වැඩ කාරයෝ එන්නේ නෑ. බොල් වී නම් ගන්න හැකිවෙයි.
Priyankara Perera Saturday, 05 April 2025 06:52 PM
අපගේ කාර්යාලයේ නම පරිවර්තක කාර්යාලය නොවේ. නිවැරදි නම පරිවර්තක කාර්යාලයයි. සම්පූර්ණ සේවක සංඛ්‍යාව 40ක් නොව 44කි. එක් කරුණක් නිවැරදිව වාර්තා කර ඇත. ඉංග්‍රීසි/දෙමළ/ඉංග්‍රීසි භාෂා ධාරාවේ පවතින වැඩිම පුරප්පාඩු සංඛ්‍යාව එයයි. වැටුප් සාධකය පමණක් නොව ලිපිකරු කාර්ය මණ්ඩලයට ලබා දෙන තවත් බොහෝ අමතර ප්‍රතිලාභ පරිවර්තකයින්ට ලබා නොදේ. මෙම සියලු විෂමතා වසර 20කට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ මහලේකම්වරයාට සහ කළමනාකාරිත්වයට දැනුම් දී ඇත. කළමනාකාරිත්වයේ මෙම අඩුපාඩු නොසලකා ඔවුන් විදේශගත වේ.
නමිත Saturday, 05 April 2025 08:15 PM
දැන් පාර්ලිමේන්තු සේවකයින්ගේ වැටුප් කපා හැර ඇති නිසා සුදුසුකම් සහිත හොඳ මිනිස්සු කොහොමත් එන එකක් නැහැ!!