මෙහි වේ දිගු නිහඬ වීදියක්
ඇවිදිමින් එහි කළුවරේ,
වැටෙමි පා පැකිළී
යළි නැඟිට අඳ සෙයින් ඇවිදිමි
මඬියි මා පා , නිහඬ ගල් හා වියළි තුරුපත්
මා පසුපසින් එන යමකුද
මඬියි ගල් හා තුරුපත්
යතොත් මා සෙමෙන් ඔහුද සෙමෙනි
දුවතොත් මා, ඔහුද දුවමිනි
හැරෙමි මම
කිසිවකු නැත.
සියල්ල අඳුරුය, දොරටු රහිතය
මගේ පියවර පමණි දන්නේ මා ගැන
හැරෙමින්, හැරෙමින් මේ අහුමුළු අතරින්
දිගටම ඇදී යමි වීදියට
කිසිවකු මා පොරොත්තුව නොසිටින,
මා පසුපස නොඑන.
එහි මම සොයා යමි මිනිසකු
වැටෙමින්, නැඟිටිමින් යන හා මා දුටු කල
"කිසිවකු නැත" කියන.
ඔක්ටාවියෝ පාස් ලියූ " The Street" පද්යයේ පරිවර්තනය
ඔක්ටාවියෝ පාස් ලොසානෝ මෙක්සිකානු ජාතික කවියෙකි. 1977දී ජෙරුසලම් ත්යාගය , 1981දී මිගෙල් ඩි සර්වන්තෙස් ත්යාගය , 1982දී සාහිත්ය සඳහා වන නියුස්ටැට් අන්තර් ජාතික ත්යාගය දිනා සිටි කවියා , ලේඛකයකු මෙන්ම තානාපතිවරයෙක්ද විය. තානාපති ලෙස ඉන්දියාවේ සිටි සමයේ කෘති දෙකක් පළ කළ ඔක්ටාවියෝ පාස් , 1957 සිට 1987 දක්වා තමන් ලියූ කවිවල එකතුවක් 1990 දී මුද්රණයෙන් නිකුත් කළේය. ඔහුට එම වසරේ සාහිත්ය සඳහා වන නොබෙල් ත්යාගය අත් විය.
,ඔක්ටාවියෝ පාස් 1914 මාර්තු 31වැනි දින මෙක්සිකෝවේ මෙක්සිකෝ සිටි හිදී ඉපිද , 1998 අප්රේල් 19දා එහිදීම මිය ගියේ පිළිකා රෝගියකු ලෙසිනි.
1964දී කාබුල් නගරයේ ඉපදී ඇති ශකිලා මධ්යම පාසල් සමයේ හා විශ්වවිද්යාල සමයේ සිට කෙටිකතා, කවි ලිවීම අභ්යාස කර ඇත්තීය. ඇගේ මව්බස වන Dari බසින් ලියන අන් කිවිඳිය
දවසක් මම ගෙයක් දුටිමි එය ගින්නට හසුව තිබිණි රත්පැහැගත් ගිනි ජාලා එහි පියසින් උසට නැගුණි
අරඹා නොතිබිණි පිය නැඟුම, මා දෙපා මුව කතා කෙරුම සිනහවීමේදී කොහෙත්ම අගයක් නොවිණි. එසේ තිබියදී පවා....
බැහැර කළ හැකි සියල්ල බැහැර කළ පසු මගේ ශුද්ධ බර කිලෝ හැත්තෑවයි ඒ හුදෙක් මා සිරුරයි
බංග්ලාදේශ කිවි, මාහ්තාබ් බංගලී ( Mahtab Bangalee ) ලියූ Love Merges as One කවියේ පරිවර්තනය
මනුවගේ තොටිල්ල ආත්මයේ ’’ බයෝබැබය ’’* ඔබේ තණබිම්වල හා ශුද්ධ වනාන්තරවල මරණයේ නර්තන
ශ්රී ලංකාව මේ මොහොතේ සිටින්නේ ඉතාමත් තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයක යි. පවතින ගෝලීය දේශගුණික අභියෝග සහ බලශක්ති සුරක්ෂිතතාව පිළිබඳ කවර ගැටලු පැවතිය ද ෆොසිල
ශ්රී ලංකාවේ ප්රථම වරට, ප්රධාන ජනාධිපති අපේක්ෂකයින් තිදෙනාගේ ප්රතිපත්ති ප්රකාශන පොරොන්දු පහසුවෙන් සංසන්දනය කිරීමට සහ ඇගයීමට, ඉංග්රීසි, සිංහල ස
(2024 සැප්තැම්බර් 09) ලොව විශාලතම Luxury Ayurveda Wellness Brand වන Spa Ceylon, අන්තර්ජාතික සම්මාන උළෙලක් වන 2024 Global Green Beauty Awards හිදී ජාත්යන්තර වශයෙන් ලොව ඉදිරියෙන්ම සිටින රූපලාවන්ය සන්න
වීදිය