චෙක් එක එවන්නැයි කිව්වාම වාහනයේ ජැක් එක එවලා

දැන් මෙතන කතාව තියෙන්නේ චෙක් එකක් සහ ජැක් එකක් ගැනයි.සමදරා මොකද වලිගය පාගාගෙන ඉන්නේ? (නි)

හොඳ වැඩේ පඬිය වගේ චෙක් එක නොකිය චැක් එක කිව්වට... (ර)

මනෝරි ට දැන් බුබායිවල ඇත්තේ පොරක් ලිෆ්ට් එකක් වෙන්න ඇති.? (ර)

වැඩේටනම් සිනහ යනවා . එහෙත් කොමන්ට් දැක්කම නම් කලකිරෙනවා. බවලත් උදවියට සමච්චල් කරන්නේ ඔය ලියන අයගේ මවත් ඒ ගනයේ කියලා නොදැනද.? (ර)

මනෝරි,ලංකාවෙදිද? දුබායි වලදීද....? ලංකාවෙ නම් පංචිකාවත්තේ පාර්ට්ස් තිබෙනවා. ඔය වැලි කතරේ නම් ඉතින් කොහෙන් හොයන්නද? (නි)

"ජැක් ඇන්ඩ් ජිල් , වෙන්ට් අප් ද හිල්" කිව්වලු (බ)

සමදරා, මනෝරි දැන් පරණ තිබුන ජැක් ගැන කල්පනා කරනවා නේද? (නි)

දැන් ඉතින් මේ දෙන්නට පස්සේ මේක මතක්වෙලා සිනහ වේවි. (නි)

පොඩි ජැක් එකක් වෙන්න ඇති. ඒකයි ත්‍රීරෝද රියේ යවන්න පුළුවන් වුණේ (නි)

මටත් ඉස්සර වැඩට යන කොට හොද ජැක් එකක් තිබුනා (නදී)

ගණන් ගන්න එපා සුබෝදිනි, මාතෘකාව වෙනතකට හරවන එක එයාගේ සසර පුරුද්දලු (නි)

සමන්ති තමයි හරියටම තේරුම් අරගෙන තියෙන්නේ (නි)

බිරිඳ නිතරම බස් වල යන කෙනෙක්ද දන්නේ නැහැ, කියලා සමදරා ඇහුවේ මොනවා මතක්වෙලාද දන්නේ නැහැ. (නි)

අය්යෝ සල්ලි... (ම)

ගණන් ගන්න එපා ඔහොම දේවල්ද වැරදෙන්නේ... (ර)

බිරිඳ නිතරම බස්වල යන කෙනෙක්ද දන්නේ නෑ... (ර)

හාමිනේ හිතුවද දන්නේ නේ , එයාගේ සැමියා බැංකුවේ කාට හරි ජැක් එකක් ගහන්න යනවා කියලා (හේ)

හාමිනේ ටිකක් මෝඩයි,සැමියාගෙන් අහන්න තිබුනේ "මහත්තය බැංකුවට නේ යනවා කීවේ,ඉතින් දැන් මොකටද ජැක් එක ගෙන්න කියන්නේ "කියල, (බ)

අයියෝ, බවලත් කෙනෙක් වැඩකට අත ගැහුවොත් ඉතින් හබක් තමයි (නදී)

චෙක් එක දන්නේ නැතුව මෙයා ජැක් එක දන්නේ කොහොමද දන්නේ නැහැ (ම)

ගම්වල ඉන්නා ගැමියන් සහ ඔවුන්ගේ බිරින්දන් ඔය ඉංග්‍රිසි වචන ගෙන උච්චාරණය ගෙන නොදෙනීම නිසා සිදුවූ වැරද්දක් , චෙක් පොතවත් කියා පැහැදිලි කරානම් වරදින්නේ නැහැ. එතකොට පොතක් කියා විමසා අහනවා සොයනවා (ම)

අයියෝ සල්ලි (නදී)

මෙහෙමයි, අපේ සිංහල භාෂාවේ අඩුවක් තියෙන බව පේනවා මෙවැනි දෙයකට (චෙක්) සිංහල වචනයක් නොමැති කමින් (බ)

කාන්තාවන්ට වගකීම් පැවරීම තවම නොකළ යුතුයි මේකෙන් හැමෝම අදහස් කරන්නේ නැහැ නමුත් බහුතරයක් එහෙමයි (බ)

ඇඬෙනවා (බ)