අනුරාධා එදිරිසිංහ

නමක් කීවොත් අරන් කියවනවා 

මම පුංචි කාලේ ඉඳන්ම පොත් කියවන්න ගොඩක් ආසයි. විවිධ තේමාවන්ට ලියවුණු පොත් කියවන්න තමා මම කැමැති. ඒ වගේම මම හැම වසරකම කොළඹ ජාත්‍යන්තර පොත් ප්‍රදර්ශනයට ගිහින් පොත් මිලදී ගන්නවා. හැබැයි ඒ පොත් ප්‍රදර්ශනයට මම සීමාවෙලා නැහැ. මට කවුරැහරි කිව්වොත් මේ පොත හොඳයි කියලා මම ඒ පොත අරගෙන කියවනවා. මෑත කාලේ කියවපු පොත් අතරේ මගේ හිත නැවතුන පොතක් තමා  සුමිත්‍රා රාහුබද්ධ මහත්මිය ලියූ කන්දක් සේ මා පොත. මම ඉතාම ආසාවෙන් කියවපු මේ පොත දැන් සිනමාවට පවා එක් වෙලා තියෙනවා. ඒ නිසා මම මේ මඟ බලාගෙන ඉන්නේ මේ සිනමා නිර්මාණය බලන්න. මොකද පොත කියවලා මම මවාගත්තු චරිත පුළුල් තිරයේ ජීවමාන කරලා දකින්න ලැබෙන නිසා ඒ අත්දැකීම ලබන්නත් මම කැමැතියි. පරිවර්තන පොත් අතර නම් මම වඩාත් කැමති රැසියන් පරිවර්තන පොත්වලට. ඒ අතර පුංචි ඔත්තුකරැවා සහ තරැණ මේජර්වරයා, ලස්සන වසිලිස්සා, හරි පුදුම ඉස්කෝලේ, වැනි පොත්  මම කියවලා ලබපු ඒ රසය පොත් ගැන කතා කරද්දී අමතක කරන්න බැහැ.

බිමල් ජයකොඩි

මම කැමතිම සංසාරණ්‍යයේ දඩයක්කාරයාට

මෙතෙක් මම කියවපු පොත් අතරේ මගේ හිතගත් පොත් කිහිපයක්ම තියෙනවා. මොකද කාලෙන් කාලෙට කියවන පොත් එක්ක වෙනස් වෙනවා.  මම කැමතිම කතුවරයා  නම් සයිමන් නවගත්තේගම මහතා. එතුමාගේ සංසාරණ්‍යයේ දඩයක්කාරයා කෘතියට තමා මම වැඩිපුර කැමති. මොකද එතුමා ඒක ලියලා තියෙන කතා රටාවට කැමැතියි. 

මෑත කාලයේ පොත්පත් අතර  මාණික්කාවත, අහම්බකාරක, නිලිවැස්ස, සෙංකොට්ටන් වගේ පොත් වගේම තව බොහොමයක් පොත් මම  කියවලා තියෙනවා. මම කොහොමත් පොත් කියවන්න කැමැතියි. ඉතින් ඉඩක් ලැබෙන හැම අවස්ථාවකදීම මම පොත් කියවනවා. මොකද පොත් කියවීම හරහා අපේ ජීවිතවලට එකතුවන අත්දැකීම් අපිට අපේ මේ ජීවිතේ සාර්ථක කරගන්න පිටිවහලක්. ඒ නිසාම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම පොත් කියවීම මගේ ජීවිතේ කොටසක්වෙලා කිව්වොත් හරි.

පරිවර්තන පොත් කියවන්නත් මම කැමැතියි. ඒ අතර වඩාත් කැමැති  ප්‍රංශ පරිවර්තන පොත්  කියවන්න තමා. ඒ වගේම කියන්න ඕනේ මගේ ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා ගාමිණී වියන්ගොඩ මහතාගේ පරිවර්තන පොත් කියවන්න.

චාන්දනී සෙනවිරත්න

බැද්දේ කුලවමියට ගොඩක්ම කැමතියි

මෑත කාලයේ මේ තියෙන කාර්යබහුල ජීවන රටාව එක්ක පොත් කියවන්න ලැබෙන කාලය නම් ඉතාම අඩුයි. ඇත්තම ඒ ගැන තියෙන්නේ ලොකු දුකක්, නමුත් මම කියවපු රෑපා ශ්‍රියානී ඒකනායක නම් වූ සාහිත්‍යවේදිනිය ලියූ බැද්දේ කුලවමිය කියන පොතට  මම ගොඩක් කැමතියි. මෙහි ප්‍රධාන චරිත වන තේමිය, චංචලා දේවී, එඩ්වින්, කුමාරි මැණිකේ සහ ෂෙරින් හරහා සමාජයේ වෙසෙන මිනිසුන්ගේ විවිධ පැතිකඩ මේ කතුවරිය හරි අපූරැවට ඉදිරිපත් කරනවා, ඒ වගේම සතුටුයි කියන්න ආනන්ද අබේනායක මහතා මේ පොත තුළින් බැද්දේ කුලවමිය කියන නාට්‍ය කරනවා. මේ දවස් වල එය විකාශය වෙනවා. ඉතින් රංගන ශිල්පිනියක් විදියට මටත් වාසනාව ලැබුණා මෙහි කුමාරිගේ  චරිතය කරන්න 

ඒ වගේම පරිවර්තන පොත් ගත්තොත් මම ගොඩක් ආසාවෙන් කියවන්නේ ගාමිණී වියන්ගොඩ මහතාගේ පරිවර්තන පොත්. මොකද මම ඒ ලියන රටාවට ගොඩක් කැමතියි.

අමිලා නදීශානි

අමතක කරන්නම බැරි පොතක් තියෙනවා

මෑත කාලයේ පොත පත් අතර මම වඩාත් කැමැත්තෙන් කියවපු පොත් කිහිපයක් තියෙනවා, ඒ අතර මොහාන් රාජ් මඩවල මහතා ලියූ ලොවීනා පොත සහ ආදරණීය වික්ටෝරියා කියන පොත් දෙකට.

මම පොත් කියවන්නේ අද ඊයෙක නෙවෙයි. කුඩා කාලේ ඉඳන් මම ආසාවෙන් කරපු දෙයක් තමයි පොත් කියවීම සහ පොත් ලිවීම. පාසල් යන කාලේ විචාර ලියන්න එහෙම මම හරිම දක්ෂයි. කොළඹ ආනන්ද විද්‍යාලයෙන් කරනවා ආනන්ද පද්ම සම්මාන උලෙළ. ඒකේදී මට හැම වසරකම වගේ සහතික ලැබිලා තියෙනවා. මට මතකයි මම රත්නපුරේ ඉඳන් ඇවිත් ඒ සම්මාන ලබා ගන්නවා.

පරිවර්තන පොත් ගත්තොත් මම කැමතිම පොත තමා අන්ධකාරයේ දරැවා කියන කතා පොත. ඒක තුළ තියෙන්නේ කාන්තාවක් සහ දරැ පිරිසක් පසුබිම් වෙච්ච කතාවක්. ඒ වගේම ඇය ලේඛිකාවක් විදියට ජීවිතය ගොඩනගා ගන්න විදිය තමා එහි  තියෙන්නේ. ඒ නිසා පරිවර්තන පොත් ගැන මතක් කරද්දී ඒ පොත මට අමතක කරන්න බැහැ.

සම්පත් ජයවීර

මගේ පොත් කියවිල්ල සැප්තැම්බරයෙන් ඉවර නෑ

මම මෑතකදී කියවපු පොත් අතර කැමැතිම පොත මහින්ද ප්‍රසාද් මස්ඉඹුල ලියූ සෙංකොට්ටන් නවකතාව. ඒකට හේතුව තමා එහි තියෙන අන්තර්ගතය කිව්වොත් හරි. මොකද අපි මේ වර්තමානය තුළ ගත කරන සමාජ ජීවන රටාව අපට උරැම කරලා දෙන්න එක්තරා කාල වකවානුවක දහදිය කඳුළු හෙළලා කිසිම දෙයක් නොකරපු අය වගේ මියැදුණු මිනිසුන් ගැන තියෙන්නේ. විවිධ කුල භේදවල ජීවත් වුණු මිනිසුන් අත්විඳි දේ හරිම මානුෂීය විදියට මෙහි අන්තර්ගතයි. ඉතින් මා දකින්නේ එය විශිෂ්ඨ කෘතියක් විදියට, ඒ වගේම මේ පොතට නිසි වටිනාකම පවා ලැබුණා ගිය වසරේ ස්වර්ණ පුස්තක සම්මානය හරහා.

පරිවර්තන පොත් අතරින් ගාමිණී වියන්ගොඩ මහතාගේ සහ අනුලා ද සිල්වා මහත්මියගේ පරිවර්තන පොත්  කියවන්න තමා මම කැමතියි.  මේ මෑතක දී ආනන්ද ලියනගේ මහතා ඉංග්‍රීසි බසින් ලියපු පොත් කිහිපයක් අනුලා ද සිල්වා මහත්මිය පරිවර්තනය කරලා තිබ්බා. ඒ තුළ තිබ්බේ ඉතිහාසයේ  සහ වර්තමානයේ සිද්ධීන් එකතු කරලා ලියවුණු ප්‍රබන්ධ කතා. මම ඒවා ඉතා අාසාවෙන් කියෙව්වා.

විශේෂයෙන්ම පොත් ගැන කතා කරද්දී කියන්න ඕනේ කාරණාව තමා මම පොත් මිලදී ගැනීම සහ කියවීම මේ සාහිත්‍ය මාසෙට එහෙම නැත්නම් කියවීමේ මාසෙට සීමා කරලා නැහැ. ඉඩක් ලැබෙන හැම වෙලාවකම කාලය යොදවන්නේ පොතක් කියවන්න. ඒ වගේම කොළඹ ජාත්‍යන්තර පොත් ප්‍රදර්ශනයට ගිහින් පොත් මිලදී ගන්න අවස්ථා පවා අඩුයි. මොකද හොඳ පොතක් ගැන ආරංචි වුණු ගමන් මම පොත් සාප්පුවකට ගිහින් ඒ පොත ගන්නවා. පොත් මිලදී ගන්න මම ලෝබ නැහැ. ඕනෙම වෙලාවක මම ගාව පොත් සඳහා වියදම් කරන්න සල්ලි තියෙනවා. ඒ තරමට මම පොත්වලට ආදරෙයි. මම මගේ යාළුවන්ගේ උපන්දිනවලට තෑගි කරන්නෙත් පොතක්. සමහර වෙලාවට මම දන්නවා ඒ කෙනා පොත් කියවන්නේ නැහැ කියලා. ඒත් මම පොතක් දෙනවා ඒ පොත කියවලා හරි පොත් කියවන්න ආසාවක් ඇතිවෙයි කියලා හිතලා.

ගිරිරාජ් කෞෂල්‍ය

ඒ පොත කියවද්දි කඳුළුත් ආවා

අති මෑතක නම් පොත් කියවන්න බැරි වුණා. නමුත් වැඩි කල් නොගොස් කියවපු පොත් අතර මහින්ද ප්‍රසාද් මස්ඉඹුල ලියූ සෙංකොට්ටන් නවකතාවට මම කැමැතියි. ඇත්තම කියනවා නම් ඒ පොත කියවද්දී මගේ දෑසට කඳුළු පවා ආවා. ඒ තරමට එහි එන චරිත ගැන අපූරැවට ලියලා තිබ්බා. ඒ වගේම කියන්න ඕනේ තව මම කැමැත්තෙන් කියවපු පොතක් තමා නෝබට් අයගමගේ ලියූ  කාල නදිය ගලා බසියි කියන පොත. මේ පොත අපි ටෙලිනාට්‍ය නිර්මාණයකට ගන්නත් හිතුවා. ඒත් ඒක අපිට කරගන්න බැරි වුණා. නමුත් පොත කියවලා ලැබූ පොතේ රසය තාම හිතේ තියෙනවා. 

පරිවර්තන පොත් ගැන මතක් කරද්දී අමතක නොවන මම අසාවෙන් කියවපු පොත් දෙකක් මට මතක් වෙනවා. ඒ අතර එක පොතක් තමයි, මිහයිල් ෂෝලහොව් ලියූ  සිරිල් සී. පෙරේරා පරිවර්තනය කළ පෙරළු නැවුම් පස පොත. ඒ පොතේ තියෙන්නේ සෝවියට් රැසියාවේ සමූහ ගොවිපොළවල් ඇති කරපු කාලේ සිදුවීම්. ඒක කොයි තරම් අමාරැ කාරණයක්ද කියලා තේරෙන්නේ පොත කියෙව්වමයි. අනිත් පරිවර්තන පොත තමා “බොරිස් පලෙවොයි” විසින් රචිත “සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක්* පොත. රැසියානු පොතක් වන මෙය සිංහලට පරිවර්තනය කරලා තියෙන්නේ “දැදිගම වී. රුද්‍රිගු” විසින්. පොත ලියවිලා තියෙන්නේ "ඇලෙක්සෙයි මරේස්යෙව්" කියන සැබෑ පුද්ගලයාගේ ජීවන කතාව මූලික කරගෙන. මට මේ පොත ගැන මුලින්ම කියෙව්වේ ගිරාදුරැකෝට්ටේ ඉන්න කාලේ කෙනෙක්.  ඔහු මට දුන්නා මේ පොත කියවලා දෙන්න කියලා. ඒක කියවලා ලැබූ රසය නිසාම මම පොතක් මිලදී ගත්තා. අදටත් මගේ පොත් රාක්කේ මේ පොත තියෙනවා, “සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක්* එතරමට මම අසාවෙන් නැවත කියවන පොතක්.

පොත් ගැන මතක් කරද්දී දැන් නම් කියවපු පොත් ගැන සතුටක් වගේම මේ කාර්යබහුල ජීවිතේ නිසා පොත් කියවන්න ලැබෙන ඉඩ කඩ අඩුවීම ගැන හිතට දැනෙන්නේ දුකක්.